1
00:00:59,791 --> 00:01:02,416
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত, এডোয়ার্ডো.
2
00:01:07,000 --> 00:01:11,166
পর্ব আট
আমার মাথা আনুন
3
00:01:16,708 --> 00:01:20,375
আপনি তিনটি গাড়ির ব্যাটারির সাথে সংযুক্ত আছেন,
4
00:01:20,875 --> 00:01:23,666
একটি বৈদ্যুতিক বেড়া ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত।
5
00:01:24,333 --> 00:01:26,999
আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহার জিনিস ধরনের
6
00:01:27,000 --> 00:01:29,125
ভেড়া, গবাদি পশু,
7
00:01:29,958 --> 00:01:31,125
যে ধরনের জিনিস.
8
00:01:31,833 --> 00:01:35,625
পঞ্চাশ হাজার ভোল্ট
আপনার বলের সাথে সংযুক্ত।
9
00:01:36,583 --> 00:01:38,125
তাহলে এটা কেমন হবে?
10
00:01:48,833 --> 00:01:51,375
- তোমাকে কে পাঠিয়েছে বলো।
- আমি জানি না!
11
00:01:53,583 --> 00:01:56,291
- WHO?
- আমি জানি না কে আমার বসকে নিয়োগ দেয়।
12
00:01:57,625 --> 00:01:59,790
এটা ববি ছিল, তাই না? এটা আমাকে বলে.
13
00:01:59,791 --> 00:02:01,999
এটা বলে! এটা ববি গ্লাস ছিল, তাই না?
14
00:02:02,000 --> 00:02:03,458
এটা ছিল ববি গ্লাস!
15
00:02:09,541 --> 00:02:13,250
ভদ্রলোক: অপরাধের প্রভু: সিরিজ
16
00:02:36,666 --> 00:02:39,375
আমাদের মনের মানুষটি খুবই বিশ্বস্ত।
17
00:02:40,500 --> 00:02:41,958
রসদ যত্ন নেওয়া হয়.
18
00:02:42,458 --> 00:02:44,875
দিনের শেষে আপনার যা প্রয়োজন তা আপনার কাছে থাকবে।
19
00:02:45,666 --> 00:02:47,208
চিন্তা করবেন না, এডোয়ার্ডো।
20
00:02:47,833 --> 00:02:50,958
আগামীকাল এই সময়ে,
ববি গ্লাস জাহান্নামে থাকবে।
21
00:03:23,625 --> 00:03:24,583
সব ভালো?
22
00:04:06,875 --> 00:04:11,374
মধ্যরাতের শুটিং সম্পর্কে এই কি?
উইল্টশায়ারের প্রাচীন বনে?
23
00:04:11,375 --> 00:04:14,540
সত্যি বলতে,
এটা দেখার জন্য আমরা সেখানে ছিলাম না।
24
00:04:14,541 --> 00:04:18,665
আমাদের কিছু কর্মী
তারা এয়ারফিল্ডে ধূমপান করছিল।
25
00:04:18,666 --> 00:04:20,666
এটি নতুন এইচআর নীতির অংশ।
26
00:04:21,833 --> 00:04:24,583
যখন হঠাৎ,
তারা গুলির শব্দ শুনতে শুরু করে।
27
00:04:25,833 --> 00:04:26,791
অনেক।
28
00:04:27,291 --> 00:04:29,332
তারা ডিউকের বন থেকে এসেছে।
29
00:04:29,333 --> 00:04:31,707
আমি সেখানে কিছু লোক পাঠালাম এক নজর দেখার জন্য
30
00:04:31,708 --> 00:04:33,833
এবং তারা এটা অনেক খুঁজে পেয়েছি.
31
00:04:34,666 --> 00:04:37,957
নয় মিলিমিটার এবং দুই. 43.
জঙ্গলে যুদ্ধ হয়েছিল।
32
00:04:37,958 --> 00:04:40,500
টায়ার ট্র্যাক, রক্ত,
কিন্তু কোন লাশ নেই।
33
00:04:41,041 --> 00:04:43,374
খুব ভালো। এখানে আমরা কি জানি.
34
00:04:43,375 --> 00:04:46,791
একই রাতে
যেখানে বেলার বিমান আকাশে বিস্ফোরিত হয়,
35
00:04:47,291 --> 00:04:50,207
তারা প্রচুর অস্ত্র আনলোড করে
ডিউকের এস্টেটে।
36
00:04:50,208 --> 00:04:51,290
সে ফিরে আসে।
37
00:04:51,291 --> 00:04:54,374
কিন্তু তোমাকে দেখতে চাই না,
কলের উত্তর দেয় না
38
00:04:54,375 --> 00:04:56,374
এবং আমাদের সাথে কথা বলতে চায় না।
39
00:04:56,375 --> 00:04:58,290
সম্ভবত আপনি তাকে দেখতে হবে.
40
00:04:58,291 --> 00:04:59,791
সে ঠিক আছে কিনা দেখার জন্য।
41
00:05:00,375 --> 00:05:02,207
এটা খুব সহজ নয়, জিমি.
42
00:05:02,208 --> 00:05:03,999
আমরা বিয়েতে কিছু কথা বলেছি।
43
00:05:04,000 --> 00:05:05,500
এটা ডিউক, বোন.
44
00:05:06,000 --> 00:05:08,041
সে সবসময় তোমার জন্য সময় পাবে, সুসু।
45
00:05:08,541 --> 00:05:09,457
আমাকে বিশ্বাস করুন.
46
00:05:09,458 --> 00:05:12,666
বিশ্বাস একটি গুণ
যা বর্তমানে অনুপস্থিত।
47
00:05:14,166 --> 00:05:15,291
আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি.
48
00:05:21,583 --> 00:05:23,166
দুঃখিত এটা আমার এত সময় লেগেছে.
49
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
এটা ব্যাথা করে না।
50
00:05:26,000 --> 00:05:28,625
- পা কেমন আছে?
- নিরাময়। ধন্যবাদ
51
00:05:31,125 --> 00:05:32,166
আমাকে ছেড়ে দাও...
52
00:05:33,291 --> 00:05:34,791
- প্রস্তুত।
- ধন্যবাদ।
53
00:05:41,208 --> 00:05:43,916
আমরা একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি।
54
00:05:45,083 --> 00:05:46,875
আর প্রয়োজনটাও বুঝি
55
00:05:47,375 --> 00:05:50,290
আপনি আমাকে মিথ্যা বলছেন
আপনার অপরাধমূলক কার্যকলাপ সম্পর্কে
56
00:05:50,291 --> 00:05:54,791
কিন্তু এই পথ তুমি অনুসরণ করেছ...
আমি জানি না কেন বা কিভাবে এটি ঘটেছে.
57
00:05:55,291 --> 00:05:58,082
সত্যিটা হল, আমি জানতে চাই না।
58
00:05:58,083 --> 00:06:01,166
এটি একটি অগ্রহণযোগ্য ঝুঁকি প্রতিনিধিত্ব করে.
59
00:06:01,916 --> 00:06:03,083
আমি তোমাকে ভালোবাসি, এডি.
60
00:06:03,583 --> 00:06:07,125
কিন্তু আমার অগ্রাধিকার আমার ছেলে,
মা এবং তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন।
61
00:06:07,958 --> 00:06:08,833
অবশ্যই।
62
00:06:09,500 --> 00:06:12,333
অতএব,
আমি আজ সকালে মহামান্যের সাথে কথা বলেছি।
63
00:06:12,833 --> 00:06:16,332
একটা খালি বাড়ি আছে
স্যান্ড্রিংহাম এস্টেটে।
64
00:06:16,333 --> 00:06:18,915
নো-ফ্লাই জোন।
রাজকীয় সুরক্ষা কমান্ড।
65
00:06:18,916 --> 00:06:24,040
- আমরা যতক্ষণ চেয়েছিলাম ততক্ষণ তিনি এটি উপলব্ধ করেছেন।
- ঠিক। এবং আপনি কিভাবে কথোপকথন ফ্রেম করেছেন?
66
00:06:24,041 --> 00:06:27,665
একটা উপযুক্ত আলিবি দিলাম।
আমি কাজের কাছাকাছি হতে চেয়েছিলাম।
67
00:06:27,666 --> 00:06:28,541
চমৎকার।
68
00:06:32,000 --> 00:06:35,666
আপনি কি জানেন আপনার পরিবার
আপনি এখানে নিরাপদ.
69
00:06:37,041 --> 00:06:39,957
আপনি জানেন না এটি কতটা কাছাকাছি ছিল।
তারা তারকিনকে প্রায় নিয়ে যায়।
70
00:06:39,958 --> 00:06:41,041
আয়া,
71
00:06:42,583 --> 00:06:45,582
হ্যালস্টেড আমাদের পৈতৃক বাড়ি।
72
00:06:45,583 --> 00:06:48,540
আমরা এখানে 700 বছরেরও বেশি সময় ধরে বসবাস করছি।
73
00:06:48,541 --> 00:06:51,333
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি তাকে পরিত্যাগ করব?
74
00:06:52,916 --> 00:06:55,416
আমাকে বলুন, শার্লট কি মনে করেন?
75
00:06:58,250 --> 00:07:02,082
সে আমার সাথে একমত।
অন্যথায়, আপনি এখানে হতে হবে না. এবং আপনি চান আমি ...
76
00:07:02,083 --> 00:07:04,290
কেন থাকতে চায় আল্লাহই জানে।
77
00:07:04,291 --> 00:07:07,874
দিশেহারা অর্থে
পারিবারিক আনুগত্যের
78
00:07:07,875 --> 00:07:09,582
যা তার ডিএনএ-তে রয়েছে।
79
00:07:09,583 --> 00:07:12,083
হয়তো তোমার তার কথা শোনা উচিত, ন্যানি।
80
00:07:13,125 --> 00:07:14,208
মা জানে।
81
00:07:15,958 --> 00:07:18,541
এ ক্ষেত্রে নয়।
82
00:07:24,250 --> 00:07:25,291
আমি দুঃখিত, আয়া,
83
00:07:25,958 --> 00:07:27,666
কিন্তু তুমি চলে যাও
84
00:07:28,666 --> 00:07:30,250
আপনি যখন বলবেন আপনি পারবেন।
85
00:07:35,125 --> 00:07:36,000
মাফ করবেন।
86
00:07:36,958 --> 00:07:39,041
উত্তর গেটে আমাদের গাড়ি আছে।
87
00:07:39,541 --> 00:07:40,750
এটা সুসি গ্লাস
88
00:07:41,916 --> 00:07:44,041
আমি কি তাকে ভিতরে যেতে বলি?
89
00:07:45,333 --> 00:07:48,249
- অ্যান্ডিকে বলো আমি মাঝখানে তার সাথে দেখা করব।
- খুব ভালো।
90
00:07:48,250 --> 00:07:49,291
যাইহোক, জিওফ্রে,
91
00:07:50,583 --> 00:07:51,833
আমি নিজেই আপনাকে বলি।
92
00:08:20,208 --> 00:08:21,458
কেমন আছেন, অ্যান্ডি?
93
00:08:23,000 --> 00:08:23,833
সুসি।
94
00:08:46,041 --> 00:08:47,291
বেলার কথা শুনেছি।
95
00:08:50,791 --> 00:08:51,958
আমি খুব দুঃখিত.
96
00:08:56,541 --> 00:08:57,625
আমাকে অনুসরণ করুন.
97
00:09:29,583 --> 00:09:30,583
কি হয়েছে?
98
00:09:31,916 --> 00:09:33,707
আপনি জানেন কি হয়েছে.
99
00:09:33,708 --> 00:09:35,041
বেলার কথা জানি।
100
00:09:35,541 --> 00:09:37,125
আমি আর কিছু জানি না।
101
00:09:40,083 --> 00:09:43,041
কে এটা করেছে, এডি? আসুন তাদের ধ্বংস করি।
102
00:09:44,000 --> 00:09:45,750
আমি জানি এটা তোমার বাবা ছিল.
103
00:09:50,166 --> 00:09:52,250
প্রশ্ন আপনি জড়িত ছিল কিনা.
104
00:09:58,041 --> 00:09:59,541
একটি প্রশ্ন.
105
00:10:00,833 --> 00:10:02,958
তোমার মানুষ কি আমাকে তার দৃষ্টিতে আছে?
106
00:10:15,541 --> 00:10:18,250
এটা যদি আমরা হতাম,
কেন আমি এখানে থাকব?
107
00:10:18,875 --> 00:10:21,957
এটা থেকে আমার কি লাভ হবে?
যে কেউ থাকবে...
108
00:10:21,958 --> 00:10:24,375
আমাকে মিথ্যা বলবেন না!
109
00:10:30,375 --> 00:10:31,833
এডি, আমার কথা শোন।
110
00:10:32,833 --> 00:10:34,999
এমনকি আমি ভেবেছিলাম এটা আমার বাবা হতেন।
111
00:10:35,000 --> 00:10:37,166
- এটা ববি ছিল. আমি জানি এটা ছিল.
- না।
112
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
কেন নয়?
113
00:10:40,500 --> 00:10:42,000
আপনার চুক্তি কেনা.
114
00:10:43,583 --> 00:10:47,291
আঙ্কেল স্ট্যান তোমার কাছে শত মিলিয়ন পাওনা,
তোমার বিয়ের সকালে।
115
00:10:47,791 --> 00:10:49,000
তিনি আপনার পাওনাদার।
116
00:10:50,708 --> 00:10:54,041
আমি এটা পছন্দ করি না। মানে
যে তোমাকে আমার চেয়ে বেশি বিশ্বাস করে।
117
00:10:55,791 --> 00:11:00,791
আমার বাবা তোমায় খুন করার কোন আগ্রহ নেই
বা একশ মিলিয়ন পাউন্ড হারাতেও না।
118
00:11:01,541 --> 00:11:03,290
কি রে? কেন আপনি তা করবেন?
119
00:11:03,291 --> 00:11:06,458
আমি জানি না, সবকিছু ঠিক আছে? আমার কোন ধারণা নেই, কিন্তু…
120
00:11:07,583 --> 00:11:11,207
অতীত যাই হোক না কেন
তোমার আর আমার বাবার মধ্যে,
121
00:11:11,208 --> 00:11:16,500
একশো মিলিয়ন কারণ আছে
তাকে এখন তোমাকে বাঁচিয়ে রাখতে হবে।
122
00:11:19,333 --> 00:11:20,375
আমার দিকে তাকাও।
123
00:11:25,583 --> 00:11:28,708
আমরা তা করিনি, ঠিক আছে?
আমি তোমার সাথে এটা করিনি।
124
00:11:54,666 --> 00:11:56,291
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
125
00:12:02,166 --> 00:12:03,624
কোথায় পেলেন?
126
00:12:03,625 --> 00:12:04,708
জঙ্গলে।
127
00:12:05,208 --> 00:12:06,166
তুমি কি মৃত?
128
00:12:06,916 --> 00:12:10,083
আমি আশা করি না.
জিওফ্রে, ওকে জাগাও, প্লিজ।
129
00:12:19,083 --> 00:12:23,541
তুমি যদি আমাকে মারতে যাও, আমাকে মেরে ফেলো।
কিন্তু আমার টমেটো আবার পোড়াবেন না।
130
00:12:25,000 --> 00:12:28,290
আমি একজন সৈনিক।
আমাকে একটা কাজ করার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল।
131
00:12:28,291 --> 00:12:30,415
আমি কোন শিশুর সম্পর্কে কিছুই জানি না।
132
00:12:30,416 --> 00:12:32,416
কিন্তু আপনি জানেন কে আপনাকে পাঠিয়েছে, তাই না?
133
00:12:36,166 --> 00:12:37,583
ববি গ্লাস।
134
00:12:40,958 --> 00:12:42,291
আমাকে বল, সৈনিক।
135
00:12:42,791 --> 00:12:46,083
আপনার কাস্টমার চেনা স্বাভাবিক
অপারেশনের আগে?
136
00:12:46,708 --> 00:12:50,875
না। সাধারণত, না।
কিন্তু এবার তার সাথে দেখা হলো।
137
00:12:51,750 --> 00:12:54,083
- আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?
- হ্যাঁ। আমি তার সাথে দেখা করেছি।
138
00:12:54,583 --> 00:12:57,665
এবং তার সহযোগীরা? তারা সেখানে ছিল?
139
00:12:57,666 --> 00:13:01,458
একটি মেয়ে আছে,
একটি সুসি গ্লাস। আপনি কি তাকে চেনেন?
140
00:13:04,458 --> 00:13:06,708
সে কি জানতে চায় তাকে বলুন।
141
00:13:08,041 --> 00:13:10,457
আমি জানি না বলতে পারব না।
142
00:13:10,458 --> 00:13:12,665
- কারণ আমি না... না!
- জিওফ্রে
143
00:13:12,666 --> 00:13:14,624
সুসি গ্লাস, হ্যাঁ, আমি তার সাথে দেখা করেছি!
144
00:13:14,625 --> 00:13:16,540
আমি তার সাথে দেখা করেছি। আল্লাহর কসম!
145
00:13:16,541 --> 00:13:18,333
আমি তার সাথে দেখা করেছি। আমি তার সাথে দেখা করেছি, অভিশাপ!
146
00:13:19,250 --> 00:13:23,208
আমি তার সাথে দেখা করেছি। সে একটি চমত্কার মেয়ে.
তিনি একটি সুন্দর হাসি আছে.
147
00:13:29,416 --> 00:13:33,749
আপনার অনুগ্রহ, আমি আশা করি আপনি বাধা দেবেন না
আমার কারণে তোমার হানিমুন।
148
00:13:33,750 --> 00:13:35,083
হানিমুন শেষ।
149
00:13:35,583 --> 00:13:39,500
আমি আপনার প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন
একটি খুব সহজ প্রশ্ন. হ্যাঁ বা না।
150
00:13:40,083 --> 00:13:44,958
যদিও আমি সাধারণত প্রত্যাখ্যান করি
নিজেকে এমন বাইনারি সরলতার অধীন করতে,
151
00:13:45,458 --> 00:13:48,124
আমি আপনার কণ্ঠে একটি চাপা বাধ্যতামূলক অনুভব করি
152
00:13:48,125 --> 00:13:50,290
এবং তাই আমি উত্তর দেব।
153
00:13:50,291 --> 00:13:54,208
ববির কাছে আমার ঋণ বিক্রি করেছি
আমার বিয়ের দিন?
154
00:13:55,708 --> 00:13:56,791
এক কথায়,
155
00:13:57,708 --> 00:13:58,625
হ্যাঁ
156
00:14:08,833 --> 00:14:10,458
কেউ ববিকে মেরে ফেলতে চলেছে।
157
00:14:24,875 --> 00:14:27,082
মার্কো, আমাদের গর্ভপাত করতে হবে।
158
00:14:27,083 --> 00:14:29,499
- এডি, এটা কি?
- এটা ববি ছিল না।
159
00:14:29,500 --> 00:14:30,958
লোকটাকে থামাতে হবে।
160
00:14:31,541 --> 00:14:33,040
শোন, এডোয়ার্ডো।
161
00:14:33,041 --> 00:14:36,166
যখন লোকটিকে নিয়োগ করা হয়,
এটা কোন বাধা আছে.
162
00:14:38,791 --> 00:14:42,165
সে সনাতে যায়,
কিন্তু আমি রক্ষীদের সাথে কথা বলতে পারি না।
163
00:14:42,166 --> 00:14:44,625
আমি তোমাকে সেখানে রাখব। পরে, আপনি আপনার নিজের উপর.
164
00:14:47,833 --> 00:14:48,916
অপেক্ষা করুন!
165
00:14:52,500 --> 00:14:54,375
একক ফাইলে, দয়া করে.
166
00:14:57,875 --> 00:14:59,458
সামনে তাকান!
167
00:15:38,458 --> 00:15:41,000
এখানে এসো, ছেলে। আমাকে চোদন নাইফা দাও!
168
00:15:45,416 --> 00:15:48,375
বুওনজিওরনো, কুত্তা!
169
00:16:09,750 --> 00:16:10,875
এই স্ক্রু!
170
00:16:22,458 --> 00:16:24,666
অনেক দিন হয়ে গেছে...
171
00:16:26,541 --> 00:16:28,125
… আমি এরকম কিছু করব না।
172
00:16:32,125 --> 00:16:33,458
শুধু স্পষ্ট করার জন্য…
173
00:16:35,625 --> 00:16:36,791
…তুমি আমার মালিক নও।
174
00:17:08,125 --> 00:17:09,957
তুমি যাও, বাবা। আপনি নতুন হিসাবে ভাল.
175
00:17:09,958 --> 00:17:12,582
এটা লজ্জার বিষয় এটা বলা যাবে না
এমনকি অন্য থেকে।
176
00:17:12,583 --> 00:17:15,040
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি একা করেননি, তাই না?
177
00:17:15,041 --> 00:17:17,916
সাহায্য ছিল অবশ্যই
বন্দুক ভিতরে রাখা.
178
00:17:19,000 --> 00:17:20,540
রক্ষীরা কোথায় ছিল?
179
00:17:20,541 --> 00:17:22,124
জর্জি কোথায় ছিল?
180
00:17:22,125 --> 00:17:26,540
জর্জি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
তারা এটি দখল করার উপায় খুঁজে পেয়েছে।
181
00:17:26,541 --> 00:17:29,040
পরিচালকের সঙ্গে কথা বলেছি। এটা সমাধান হচ্ছে.
182
00:17:29,041 --> 00:17:31,540
ওকে তাড়াতাড়ি করতে দাও
183
00:17:31,541 --> 00:17:33,750
বা আর কোন বাদামী খাম নেই।
184
00:17:35,458 --> 00:17:37,500
- তুমি কেমন আছো?
- এভাবে?
185
00:17:38,625 --> 00:17:41,749
তুমি বন্দীদের ছুরিকাঘাত কর,
কারাগারের কর্মীদের ঘুষ দেয়,
186
00:17:41,750 --> 00:17:45,832
আপনি একজন মানুষের মধ্যে একটি ভাগ্য বিনিয়োগ
যে আপনাকে হত্যা করার জন্য কাউকে নিয়োগ করেছে।
187
00:17:45,833 --> 00:17:48,500
না। ডিউকের নীতি আছে।
188
00:17:49,458 --> 00:17:52,458
আমার মনে হয় আমি হয়তো তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি, এটাই সব।
189
00:17:53,333 --> 00:17:54,500
তুমি উদ্যমী, বাবা.
190
00:17:55,875 --> 00:17:57,207
তার স্ত্রী মারা যায়।
191
00:17:57,208 --> 00:17:59,000
হ্যাঁ, আমি এটা বুঝতে পেরেছি।
192
00:17:59,500 --> 00:18:02,790
কিন্তু বিনিয়োগ হিসেবে,
এটি একটি অস্থির কর্ম।
193
00:18:02,791 --> 00:18:04,958
না, আমি সস্তায় কিনছি।
194
00:18:05,583 --> 00:18:08,624
মানুষ হিসেবে সে বিকশিত হচ্ছে,
195
00:18:08,625 --> 00:18:13,124
রূপান্তরিত করা,
আমাদের সামনে স্থানান্তর করতে।
196
00:18:13,125 --> 00:18:16,416
আমি মনে করি তার কিছু আছে.
197
00:18:16,916 --> 00:18:20,040
পা ভেঙ্গে দাও
এবং তাকে বনের বাইরে হামাগুড়ি দিতে দিন
198
00:18:20,041 --> 00:18:22,041
এটা কি আধ্যাত্মিক উন্নতির জন্য ছিল?
199
00:18:22,750 --> 00:18:23,749
হ্যাঁ।
200
00:18:23,750 --> 00:18:26,415
যদি এটি উদ্বায়ী কিছুতে বিকশিত হয়?
201
00:18:26,416 --> 00:18:27,582
কি মত?
202
00:18:27,583 --> 00:18:30,208
আমি জানি না, নাইট্রোগ্লিসারিন।
203
00:18:32,625 --> 00:18:33,791
আমরা তাকে প্রয়োজন.
204
00:18:34,791 --> 00:18:36,875
এবং তিনি আমাদের প্রয়োজন.
205
00:18:44,333 --> 00:18:46,541
আসার জন্য ধন্যবাদ, মিস্টার জনস্টন।
206
00:18:47,250 --> 00:18:50,874
যখন আমরা কথা বলি, আমি তার কণ্ঠে উত্তেজনা সনাক্ত করেছি।
207
00:18:50,875 --> 00:18:55,499
আমি দুঃখিত, আপনার অনুগ্রহ.
আমি তার ক্ষতির কথা জানতাম না।
208
00:18:55,500 --> 00:18:57,666
আমি তোমাকে আমার সমবেদনা জানাই।
209
00:18:59,375 --> 00:19:00,458
একটি পানীয়?
210
00:19:01,041 --> 00:19:03,332
আমি চা রাখব।
211
00:19:03,333 --> 00:19:07,374
আমি আমার চায়ের মানের জন্য দুঃখিত।
কেউ আমার বাটলারকে গুলি করেছে।
212
00:19:07,375 --> 00:19:10,707
এটা suck যখন যে ঘটবে.
তবে চা পর্যাপ্ত।
213
00:19:10,708 --> 00:19:11,624
ধন্যবাদ
214
00:19:11,625 --> 00:19:14,041
এবং আমি ধরে নিচ্ছি আপনি আমার নিরাপত্তা পূরণ করেছেন।
215
00:19:14,833 --> 00:19:18,000
মনে হচ্ছে তারা আমাকে চুদছে
সব কোণ থেকে
216
00:19:18,833 --> 00:19:22,040
বলা উচিত ছিল
যে তিনি ববি গ্লাসের কাছে ঋণ বিক্রি করতে যাচ্ছেন।
217
00:19:22,041 --> 00:19:23,832
হ্যাঁ, এটা উচিত.
218
00:19:23,833 --> 00:19:25,500
আমি সময় জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.
219
00:19:31,541 --> 00:19:36,499
তুমি কি জানো আমি তোমাকে সুদসহ ফেরত দিতে যাচ্ছিলাম?
220
00:19:36,500 --> 00:19:38,875
যে সন্দেহ ছিল না.
221
00:19:40,125 --> 00:19:41,958
আমি তোমাকে আমার যুক্তি ব্যাখ্যা করছি।
222
00:19:42,666 --> 00:19:44,707
যীশু যখন মরুভূমিতে প্রবেশ করলেন,
223
00:19:44,708 --> 00:19:48,583
40 দিন এবং 40 রাত উপবাস
বিচ্ছিন্ন অবস্থায়,
224
00:19:49,291 --> 00:19:51,875
প্রতিপক্ষের দ্বারা তিনবার পরীক্ষা করা হয়েছিল।
225
00:19:52,458 --> 00:19:56,124
প্রথম পরীক্ষাটি ছিল যীশুকে প্রলুব্ধ করা
ক্ষুধা মেটাতে
226
00:19:56,125 --> 00:19:59,832
আপনার অভ্যন্তরীণ শক্তি ব্যবহার করে
পাথরকে রুটিতে পরিণত করতে
227
00:19:59,833 --> 00:20:01,582
আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করতে অস্বীকার
228
00:20:01,583 --> 00:20:05,040
বস্তুজগতের প্রত্যাখ্যানের প্রতীক
আধ্যাত্মিক পক্ষে।
229
00:20:05,041 --> 00:20:07,457
ঠিক তোমার মত, তোমার অনুগ্রহ।
230
00:20:07,458 --> 00:20:10,374
তারা আপনাকে ভাসা ভাসা সুবিধা দিয়েছে
231
00:20:10,375 --> 00:20:13,165
ববি গ্লাস থেকে টাকা নেওয়ার জন্য,
কিন্তু প্রত্যাখ্যান
232
00:20:13,166 --> 00:20:15,665
এবং তিনি বিষয়টি নিজের হাতে তুলে নেন।
233
00:20:15,666 --> 00:20:19,082
দ্বিতীয় প্রলোভনে,
প্রতিপক্ষ যীশুকে প্ররোচিত করেছিল
234
00:20:19,083 --> 00:20:24,166
একটি মন্দিরের চূড়া থেকে লাফানো
ঈশ্বরের হস্তক্ষেপ জোরপূর্বক.
235
00:20:24,666 --> 00:20:26,458
যীশু আপনাকে বিশ্বাস করতে বেছে নিয়েছেন,
236
00:20:27,041 --> 00:20:31,665
আপনার ভিতরের আধ্যাত্মিক ইঞ্জিন যে বুদ্ধিমান
তাকে মরুভূমির মধ্য দিয়ে নিয়ে যেতে পারে।
237
00:20:31,666 --> 00:20:35,457
ঠিক যেমন আপনি বেছে নিয়েছেন
নিজের পথ তৈরি করুন,
238
00:20:35,458 --> 00:20:40,625
পারিবারিক সুরক্ষা থেকে দূরে সরে যাওয়া
ববি গ্লাস এবং অজানা প্রবেশ.
239
00:20:41,541 --> 00:20:45,790
চূড়ান্ত পরীক্ষা আপনি এখনও সম্মুখীন হবে.
240
00:20:45,791 --> 00:20:48,540
প্রতিপক্ষ তাকে সংসারের প্রস্তাব দেয়
এবং এর মধ্যে সবকিছু,
241
00:20:48,541 --> 00:20:51,332
যদি সে মাথা নিচু করে তাকেই উপাসনা করে।
242
00:20:51,333 --> 00:20:55,124
ববির প্রতি তোমার ঋণ
আপনাকে বেছে নিতে বাধ্য করে
243
00:20:55,125 --> 00:20:57,624
একটি বহিরাগত কর্তৃপক্ষের কাছে নত হওয়ার মধ্যে
244
00:20:57,625 --> 00:21:01,124
অথবা একজন স্ব-উৎপাদনকারী অংশগ্রহণকারী হয়ে উঠুন।
245
00:21:01,125 --> 00:21:02,875
যীশু শয়তানকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন
246
00:21:03,375 --> 00:21:06,665
এবং রাজাদের রাজার মত মরুভূমি থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন,
247
00:21:06,666 --> 00:21:09,874
বিশ্বকে পরিত্রাণ দিতে প্রস্তুত।
248
00:21:09,875 --> 00:21:14,874
আমি কাউকে বাঁচাতে চাই না, স্যার। জনস্টন।
আমার স্ত্রীকে কে মেরেছে জানতে চাই।
249
00:21:14,875 --> 00:21:17,457
এবং আপনি জানতে হবে.
250
00:21:17,458 --> 00:21:21,582
তোমার অনুগ্রহ,
চাপে হীরা গঠন করে
251
00:21:21,583 --> 00:21:24,415
আর রাজারা অভিষিক্ত
বিশৃঙ্খলার প্রতিষেধক হিসাবে।
252
00:21:24,416 --> 00:21:26,458
আপনার দেনা বিক্রি করেছেন
253
00:21:26,958 --> 00:21:30,833
কারণ এটি এখনও আছে
তোমার ভূতের মুখোমুখি হতে,
254
00:21:31,333 --> 00:21:35,124
আপনার সন্দেহ আপনি ব্যক্তিত্ব করতে পারেন
সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ।
255
00:21:35,125 --> 00:21:38,582
আমি সহজ অর্থের জন্য এটি কখনই করিনি।
256
00:21:38,583 --> 00:21:42,416
আমি সবসময় এই হয়েছে
দীর্ঘমেয়াদে, আপনার অনুগ্রহ।
257
00:21:44,083 --> 00:21:45,708
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
258
00:21:46,833 --> 00:21:48,750
আমার অন্য কাজ আছে।
259
00:21:49,250 --> 00:21:50,415
নিশ্চিত.
260
00:21:50,416 --> 00:21:51,958
যেমন মহান ব্যক্তি বলেছেন:
261
00:21:52,958 --> 00:21:55,666
"আপনি যদি জাহান্নামের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন তবে চালিয়ে যান।"
262
00:22:12,583 --> 00:22:13,666
হ্যালস্টেড ম্যানশন।
263
00:22:14,166 --> 00:22:16,916
হাই মা, এটা আমি. এটা ফ্রেডি.
264
00:22:17,708 --> 00:22:19,166
ফ্রেডি, ডার্লিং।
265
00:22:23,500 --> 00:22:24,750
কেমন আছেন?
266
00:22:25,375 --> 00:22:30,458
আমি ঠিক আছি, সত্যিই
আমি ঠিক আছি... আমি সত্যিই ভালো আছি.
267
00:22:31,958 --> 00:22:36,332
আমি শুধু একটি সামান্য বিরক্তিকর স্বপ্ন ছিল
গত রাতে
268
00:22:36,333 --> 00:22:40,208
এবং আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে সবাই ঠিক আছে।
269
00:22:45,333 --> 00:22:47,916
হ্যাঁ, প্রিয়তম, আমরা আছি।
270
00:22:50,083 --> 00:22:50,916
সিরিয়াসলি?
271
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
দারুণ।
272
00:22:54,916 --> 00:22:57,416
কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত? এটা ছিল শুধু একটি…
273
00:22:58,333 --> 00:23:00,415
এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে প্রাণবন্ত স্বপ্ন ছিল।
274
00:23:00,416 --> 00:23:02,916
এটি একটি দুঃস্বপ্ন ছিল, সত্যিই, এবং...
275
00:23:04,208 --> 00:23:05,208
আমি জানি না।
276
00:23:07,625 --> 00:23:08,458
ভাল…
277
00:23:11,833 --> 00:23:13,875
এডির স্ত্রী বেলা।
278
00:23:15,250 --> 00:23:17,916
হ্যাঁ, ভয়ানক দুর্ঘটনা ঘটেছে।
279
00:23:18,500 --> 00:23:21,458
এবং আমরা এটি হারিয়েছি।
280
00:23:22,625 --> 00:23:24,500
সে মারা গেছে, ফ্রেডি।
281
00:23:28,125 --> 00:23:29,958
- জিওফ্রে
- স্যার?
282
00:23:30,958 --> 00:23:34,916
- লোকটির সাথে কি উন্নতি আছে?
- হ্যাঁ, বলতে শুরু করলেন, ইয়োর গ্রেস।
283
00:23:35,416 --> 00:23:37,582
শাস্তির কৌশল কাজ করেনি,
284
00:23:37,583 --> 00:23:39,790
তাই আমরা পুরষ্কারের চেষ্টা করি,
285
00:23:39,791 --> 00:23:42,040
যা ভালো ফলাফল দিয়েছে।
286
00:23:42,041 --> 00:23:46,083
আমার কাছে একটি বার্তা দেওয়ার জন্য একটি নম্বর ছিল,
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়।
287
00:23:46,583 --> 00:23:48,957
দল বাদ পড়ার পর তাদের সঙ্গে কথা হয়েছে
288
00:23:48,958 --> 00:23:51,707
একজন গেমকিপার দ্বারা
এবং রয়্যাল গার্ডের একজন সদস্য?
289
00:23:51,708 --> 00:23:53,040
দৃশ্যত, না.
290
00:23:53,041 --> 00:23:55,915
তাই গ্রাহক জানেন না
যে অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে।
291
00:23:55,916 --> 00:23:57,333
কিন্তু আপনি ব্যর্থ, স্যার.
292
00:23:58,458 --> 00:24:00,375
কে গ্যারান্টি দেয়? চলো।
293
00:24:08,791 --> 00:24:10,458
এই ব্রাভো, দলের নেতা।
294
00:24:13,833 --> 00:24:15,125
পরিষ্কার আকাশ।
295
00:24:16,750 --> 00:24:19,791
না আপনাকে ধন্যবাদ. এটা আমাদের বিশৃঙ্খলার মধ্যে পাঠিয়েছে।
296
00:24:21,333 --> 00:24:22,833
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল।
297
00:24:24,083 --> 00:24:25,416
তারা পুরো দলকে হত্যা করেছে।
298
00:24:27,083 --> 00:24:29,625
কিন্তু আমি লুকিয়ে পরে ফিরে আসি।
299
00:24:31,166 --> 00:24:33,165
আমি ইতিমধ্যে আদেশ আছে.
300
00:24:33,166 --> 00:24:34,416
শিশুটি।
301
00:24:35,500 --> 00:24:38,415
কিন্তু তাকে পাওয়ার জন্য,
আমাকে টাকা আনতে হবে।
302
00:24:38,416 --> 00:24:39,708
সবার টাকা।
303
00:24:41,333 --> 00:24:43,916
আমার সহকর্মীরা মারা গেছে।
আমি কম মানি না।
304
00:24:52,916 --> 00:24:54,666
যদি সে পড়ে যায়, তারা করবে...
305
00:24:56,250 --> 00:24:57,833
তারা আমাকে যেতে দিতে যাচ্ছে, তাই না?
306
00:25:00,708 --> 00:25:01,833
যদি এটি কাজ করে।
307
00:25:13,083 --> 00:25:15,416
অজানা নম্বর
তোমাকে দেখার জন্য উন্মুখ...
308
00:25:19,333 --> 00:25:20,541
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন।
309
00:25:22,875 --> 00:25:24,500
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, মানুষ!
310
00:25:25,791 --> 00:25:28,750
…আমার ডিকের শেষের দিকে ডকিং।
311
00:25:37,291 --> 00:25:38,416
আমরা এখনও ঠিক আছে?
312
00:25:45,291 --> 00:25:47,207
বিভ্রান্তির জন্য দুঃখিত, জিওফ্রে।
313
00:25:47,208 --> 00:25:49,583
চিন্তা করবেন না স্যার। আমি এটা পরিষ্কার করব।
314
00:25:58,000 --> 00:25:59,832
আমি জানি তুমি কষ্ট পাও, এডি।
315
00:25:59,833 --> 00:26:03,290
এই কষ্টের দাম
আপনি এখন ভালোভাবে চিন্তা করতে পারছেন না।
316
00:26:03,291 --> 00:26:06,582
সমাধান খুঁজছি
যেখানে তাদের খুঁজে পাওয়া যাবে না।
317
00:26:06,583 --> 00:26:08,000
আপনার পরিকল্পনা কি ছিল?
318
00:26:08,875 --> 00:26:11,707
একটি অভিজ্ঞ দল আকৃষ্ট করুন
প্রাক্তন সামরিক
319
00:26:11,708 --> 00:26:13,540
আপনার ফাঁদে?
320
00:26:13,541 --> 00:26:17,749
আপনি কি এই ধূর্ত ইঁদুর মনে করেন
এবং সক্ষম প্রতারিত হবে
321
00:26:17,750 --> 00:26:20,958
অপ্রতিরোধ্য পনিরের জন্য
সবচেয়ে সুস্পষ্ট ফাঁদে,
322
00:26:22,291 --> 00:26:25,875
অপরাধীদের দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হয়
এবং একজন প্রাক্তন সামরিক স্নাইপার?
323
00:26:26,375 --> 00:26:30,291
আমি বুঝতে পারছি, এডি, সিরিয়াসলি,
কিন্তু এটা কাজ করবে না.
324
00:26:31,416 --> 00:26:35,333
এমনকি যদি তারা দেখায়, তারা জানত যে তারা কিসের জন্য যাচ্ছে
এবং সেই অনুযায়ী কাজ করবে।
325
00:26:39,875 --> 00:26:41,166
এবং তারপর?
326
00:26:43,958 --> 00:26:47,541
তুমি লন্ডনের রাস্তাগুলোকে বদলে দাও
একটি ইউক্রেনীয় যুদ্ধ অঞ্চলে,
327
00:26:49,583 --> 00:26:53,040
শুধু পাত্রটি নাড়াতে
স্ব-ধ্বংসাত্মক বিশৃঙ্খলার
328
00:26:53,041 --> 00:26:54,500
যা আপনাকে গ্রাস করে।
329
00:26:57,916 --> 00:27:00,125
কাউকে মরতে হবে, সুসি।
330
00:27:00,625 --> 00:27:02,250
তাদের মধ্যে দশজন মারা গেছে।
331
00:27:09,416 --> 00:27:12,290
তারা দেখাতে খুব সতর্ক হবে,
332
00:27:12,291 --> 00:27:16,040
মারধর করার পর
পূর্ববর্তী প্রচেষ্টায়।
333
00:27:16,041 --> 00:27:19,332
আমি জানি তুমি প্রতিশোধ নিতে চাও
এবং আমি আপনাকে এটি পেতে সাহায্য করব।
334
00:27:19,333 --> 00:27:21,541
- কিন্তু তোমার সময় দরকার।
- সে ভালো আছে।
335
00:27:23,333 --> 00:27:24,625
এটাই যথেষ্ট।
336
00:27:33,708 --> 00:27:35,083
আসুন তাদের খুঁজে বের করি, এডি।
337
00:27:38,375 --> 00:27:39,375
একসাথে।
338
00:27:43,958 --> 00:27:44,958
হ্যাঁ, ভালো…
339
00:27:54,291 --> 00:27:57,125
হাসি। আমি এখন তোমাকে খুঁজতে যাচ্ছিলাম।
340
00:27:58,833 --> 00:28:02,665
এডি, আমি আর ন্যানি যাচ্ছি
স্যান্ড্রিংহামের কাছে।
341
00:28:02,666 --> 00:28:06,958
আমি তাকে থাকতে অনুরোধ করলাম,
কিন্তু সে আমার কথা শোনে না।
342
00:28:10,541 --> 00:28:12,416
এটি মাত্র কয়েক সপ্তাহ হবে।
343
00:28:16,458 --> 00:28:17,333
বুঝলাম।
344
00:28:19,666 --> 00:28:22,541
এর পেছনে কারা আছে জেনেছেন?
345
00:28:26,208 --> 00:28:27,250
এখনো না।
346
00:28:30,458 --> 00:28:32,208
কিন্তু আপনি তাদের খুঁজে পাবেন, তাই না?
347
00:28:37,000 --> 00:28:38,375
এবং যখন আপনি এটি খুঁজে পান,
348
00:28:40,291 --> 00:28:41,625
আপনি তাদের বেতন দিতে হবে?
349
00:28:48,958 --> 00:28:50,125
এখানে আসুন।
350
00:28:55,041 --> 00:28:56,541
নিজের যত্ন নিন।
351
00:28:59,416 --> 00:29:01,125
আমার ভগবানের যত্ন নিও।
352
00:29:03,291 --> 00:29:04,958
না, সিরিয়াসলি, এডি।
353
00:29:06,458 --> 00:29:07,791
এই সব…
354
00:29:08,833 --> 00:29:10,208
এটা শুধু অস্থায়ী.
355
00:29:11,583 --> 00:29:12,916
আমি ফিরে আসব।
356
00:29:15,875 --> 00:29:17,250
আমি ভয় পাই না।
357
00:29:20,750 --> 00:29:22,083
আমি তোমার সাথে আছি।
358
00:29:33,916 --> 00:29:37,333
এটা দেখে দুঃখ হবে
চার্লি এবং ন্যানি স্যান্ড্রিংহামে যান।
359
00:29:40,500 --> 00:29:46,541
তারা কিছু শান্তি এবং শান্ত প্রাপ্য
পরে… সবকিছু।
360
00:29:48,833 --> 00:29:50,374
আর ভূখণ্ড… মাই গড!
361
00:29:50,375 --> 00:29:54,583
এটা খুব সুন্দর. আমাদের তাদের দেখতে যাওয়া উচিত।
362
00:29:56,666 --> 00:29:59,166
আজ, ফ্রেডি ফোন করেছে।
363
00:29:59,666 --> 00:30:01,666
আমি তাকে বললাম কি হয়েছে।
364
00:30:02,458 --> 00:30:04,791
তাকে খুব ঝাঁকুনি দেখাচ্ছিল।
365
00:30:08,583 --> 00:30:09,500
দুঃখিত।
366
00:30:10,125 --> 00:30:11,750
- কি বললে?
- কি?
367
00:30:12,333 --> 00:30:15,250
তাকিয়ে বলল
এটা দ্বারা খুব ঝাঁকুনি.
368
00:30:18,541 --> 00:30:19,666
কেন ডাকলেন?
369
00:30:20,583 --> 00:30:22,083
সে সাধারণত ফোন করে না।
370
00:30:23,000 --> 00:30:24,874
এটা একটু ভীতিকর ছিল.
371
00:30:24,875 --> 00:30:27,499
তিনি বলেন, তিনি একটি স্বপ্ন দেখেছেন এবং জানতে চান
372
00:30:27,500 --> 00:30:30,290
যদি ভয়ানক কিছু
তারকিনের সাথে ঘটেছিল।
373
00:30:30,291 --> 00:30:31,625
এবং তিনি কি বললেন?
374
00:30:33,833 --> 00:30:37,916
আমি শুধু এই স্বপ্ন ছিল
এবং এটা খুব বাস্তব অনুভূত ছিল.
375
00:30:39,791 --> 00:30:42,333
আমি জানতে চাইলাম সবাই ঠিক আছে কিনা।
376
00:30:43,791 --> 00:30:45,500
আর তুমি বলেছিলে আমরা?
377
00:30:46,958 --> 00:30:49,750
- হ্যাঁ।
- তুমি ঠিক কি বলেছ বলো।
378
00:30:50,250 --> 00:30:52,665
যে কিছু একটা হয়েছিল,
কিন্তু আমরা ভালো ছিলাম।
379
00:30:52,666 --> 00:30:54,499
আচ্ছা, বেলা বাদে।
380
00:30:54,500 --> 00:30:56,832
আমি তোমাকে খুব পরিষ্কার হতে চাই, মা।
381
00:30:56,833 --> 00:31:00,208
তুমি কি তাকে বলেছিলে তারকিন ঠিক আছে?
382
00:31:01,666 --> 00:31:02,958
হ্যাঁ, তিনি বললেন।
383
00:31:10,083 --> 00:31:11,125
বিয়ে কোথায়?
384
00:31:11,666 --> 00:31:13,124
মাইওর হ্রদে।
385
00:31:13,125 --> 00:31:14,999
কমনীয়। হানিমুন?
386
00:31:15,000 --> 00:31:16,915
উত্তরে কিছু হ্রদ।
387
00:31:16,916 --> 00:31:19,458
বেলা জোর করে
আমাদের সমুদ্র বিমানে নিয়ে যেতে।
388
00:31:20,041 --> 00:31:22,083
একজন উড়ন্ত ইতালিয়ান কাউন্টেস।
389
00:31:32,250 --> 00:31:33,416
এবং এটি মনে রাখবেন।
390
00:31:34,625 --> 00:31:37,500
শেষ পর্যন্ত, এসাউ জ্যাকব, এডওয়ার্ডকে ক্ষমা করে দেন।
391
00:31:38,000 --> 00:31:40,875
তবে লড়াইয়ের পরেই
প্রভুর দেবদূতের সাথে।
392
00:31:52,666 --> 00:31:55,749
আর কতকাল ঘুমাবে, ওরে অলস?
393
00:31:55,750 --> 00:31:58,540
ঘুম থেকে কখন জাগবে?
394
00:31:58,541 --> 00:32:05,249
একটু ঘুম, একটু ঘুম,
ঘুমাতে আপনার হাত অতিক্রম একটি বিট.
395
00:32:05,250 --> 00:32:10,875
এভাবেই পথিকের মত তোমার দারিদ্র্য আসবে।
আর দরকার একজন সশস্ত্র লোকের মতো।
396
00:32:11,875 --> 00:32:13,041
এটা ফ্রেডি ছিল.
397
00:32:14,375 --> 00:32:16,791
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি এত মৌলবাদী কিছু করব?
398
00:32:18,958 --> 00:32:20,208
একা, না.
399
00:32:22,500 --> 00:32:25,707
একজন দুষ্ট লোক দুষ্ট মুখে ঘুরে বেড়ায়।
400
00:32:25,708 --> 00:32:28,540
সে চোখ বুলিয়ে, পা দিয়ে কথা বলল,
401
00:32:28,541 --> 00:32:30,040
আঙ্গুল দিয়ে পড়াতেন।
402
00:32:30,041 --> 00:32:32,374
সে ক্রমাগত অপকর্মের পরিকল্পনা করে,
403
00:32:32,375 --> 00:32:34,999
অতএব, আপনার বিপর্যয়
হঠাৎ আসবে।
404
00:32:35,000 --> 00:32:37,624
হঠাৎ আপনি মেরামতের বাইরে ভেঙ্গে যাবে.
405
00:32:37,625 --> 00:32:40,999
এমন পাপের জন্য তওবা করো ভাই,
406
00:32:41,000 --> 00:32:43,624
এবং আপনি সীমাহীন আশীর্বাদ পাবেন
407
00:32:43,625 --> 00:32:45,749
ঈশ্বরের, সর্বশক্তিমান পিতা.
408
00:32:45,750 --> 00:32:48,166
আমীন।
409
00:32:50,000 --> 00:32:50,916
ম্যাক্সি।
410
00:32:54,791 --> 00:32:55,666
খুব ভালো।
411
00:32:56,333 --> 00:32:59,915
একটি বড় পেরুর প্রযোজক
আপনি এইমাত্র আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছেন।
412
00:32:59,916 --> 00:33:02,915
কাল ইংল্যান্ডে আসো
এবং আমাদের সাথে দেখা করতে চায়।
413
00:33:02,916 --> 00:33:04,415
আপনি যখন বড় কথা বলেন...
414
00:33:04,416 --> 00:33:07,290
কার্লোস ভার্গাসের মতো বড়।
415
00:33:07,291 --> 00:33:10,165
এবং প্রভুর শব্দ
আমার কাছে এসে বলে...
416
00:33:10,166 --> 00:33:12,999
কার্লোস ভার্গাস আমাদের কাছ থেকে কী চান?
417
00:33:13,000 --> 00:33:15,082
তারা বলে আপনি আপনার সম্পর্কে ভাল জিনিস শুনেছেন.
418
00:33:15,083 --> 00:33:17,207
আমরা নিশ্চিত করেছি। এটা সত্যিই তিনি.
419
00:33:17,208 --> 00:33:18,666
"বিচার করবে?
420
00:33:19,708 --> 00:33:21,416
তুমি কি রক্তাক্ত শহরের বিচার করবে?"
421
00:33:22,541 --> 00:33:23,791
এটা চিহ্নিত করুন, ত্রুটি.
422
00:33:24,583 --> 00:33:26,291
তবে আসুন সতর্ক হই।
423
00:33:27,541 --> 00:33:29,750
"এবং আমাদের সময় আসতে পারে।"
424
00:33:34,375 --> 00:33:37,041
{\an8}কাস্টমস গুদাম
হিথ্রো বিমানবন্দর থেকে
425
00:34:02,208 --> 00:34:03,250
এই ভাবে।
426
00:34:07,291 --> 00:34:08,458
কি একটি অশুভ জায়গা.
427
00:34:10,625 --> 00:34:11,958
খুবই অশুভ।
428
00:34:39,000 --> 00:34:41,333
শুধু তোমরা দুজন। বাকিরা এখানেই থাকে।
429
00:35:04,333 --> 00:35:09,000
মিঃ ভার্গাস, এটা অনেক আনন্দের
ইংল্যান্ডে আপনাকে স্বাগতম।
430
00:35:09,708 --> 00:35:12,541
মিঃ ডিক্সন আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
431
00:35:14,250 --> 00:35:18,040
আসলে আমরা ইংল্যান্ডে নেই।
432
00:35:18,041 --> 00:35:20,499
এটি একটি শুল্ক গুদাম।
433
00:35:20,500 --> 00:35:22,665
A no man's land.
434
00:35:22,666 --> 00:35:26,500
কারণ মাল হতে পারে
ট্যাক্স পরিশোধ না করে সংরক্ষণ করা হয়।
435
00:35:27,166 --> 00:35:28,625
যেকোন পণ্যদ্রব্য।
436
00:35:29,208 --> 00:35:32,166
- এর উপযোগিতা থাকতে হবে।
- নিঃসন্দেহে।
437
00:35:32,875 --> 00:35:36,040
আমি আপনার আসা প্রশংসা
আমার সাথে দেখা
438
00:35:36,041 --> 00:35:38,165
এটি একটি গুরুতর ব্যবসা,
439
00:35:38,166 --> 00:35:40,874
আমরা একটি ক্ষমাহীন পৃথিবীতে কাজ করি
440
00:35:40,875 --> 00:35:43,457
এবং একটি নামের সাথে একটি মুখ যুক্ত করা ভাল।
441
00:35:43,458 --> 00:35:46,666
আমি আপনার সম্পর্কে আশ্চর্যজনক গল্প শুনেছি,
মিঃ ভার্গাস।
442
00:35:50,333 --> 00:35:53,457
আমিও তোমার সম্পর্কে গল্প শুনেছি, জন।
443
00:35:53,458 --> 00:35:55,333
কিছু খুব অবিশ্বাস্য না.
444
00:35:59,500 --> 00:36:01,125
যেমন…
445
00:36:03,833 --> 00:36:05,416
যেমন?
446
00:36:07,208 --> 00:36:10,999
বিমান বিধ্বস্ত, স্ত্রী মারা যাচ্ছে,
447
00:36:11,000 --> 00:36:14,083
এক বছরের শিশু অপহরণ...
448
00:36:20,083 --> 00:36:22,958
আমাদের একটা সমস্যা আছে, স্যার। ভার্গাস?
449
00:36:29,708 --> 00:36:30,791
হ্যাঁ।
450
00:36:32,208 --> 00:36:33,583
আমরা একটি সমস্যা আছে.
451
00:37:21,250 --> 00:37:23,916
- ধন্যবাদ, মিস্টার ভার্গাস।
- আপনাকে স্বাগতম।
452
00:37:24,416 --> 00:37:27,874
এডি, আমি মনে করি সেখানে ছিল
কিছু ভুল বোঝাবুঝি, বন্ধু।
453
00:37:27,875 --> 00:37:29,915
- বসো, এরল।
- দেখ এডি,
454
00:37:29,916 --> 00:37:32,250
আমি জানি না আপনি কি মনে করেন আমরা কি করেছি, কিন্তু...
455
00:37:36,583 --> 00:37:38,000
বসতে বললাম।
456
00:37:41,083 --> 00:37:44,666
আমরা আপনাকে একা ছেড়ে,
যদি না আপনার আরও কিছু প্রয়োজন হয়।
457
00:37:45,708 --> 00:37:46,625
ধন্যবাদ
458
00:37:54,208 --> 00:37:58,083
এটা আমি প্রথমবার দেখেছি না
আমার সামনে একজন ভাইকে গুলি করে হত্যা করা হচ্ছে।
459
00:37:58,750 --> 00:38:00,291
কেন তুমি এমন করলে, জন?
460
00:38:04,416 --> 00:38:06,958
আপনি কি জ্যাকব এবং এষৌ এর গল্প জানেন?
461
00:38:08,166 --> 00:38:12,165
জ্যাকব তার জন্মগত অধিকার চুরি করেছিল
এষার, তুমি আমার ভাইকে কিভাবে চুরি করেছ।
462
00:38:12,166 --> 00:38:15,416
যে আমার আগ্রহ না.
আমি জানতে চাই তুমি আমার বউকে কেন মেরে ফেললে?
463
00:38:16,041 --> 00:38:18,708
আপনি আপনার ভাগ্য পূরণ করার আগে,
464
00:38:19,208 --> 00:38:22,957
জ্যাকবকে প্রভুর দেবদূতের সাথে যুদ্ধ করতে হয়েছিল।
465
00:38:22,958 --> 00:38:24,791
তুমি প্রভুর ফেরেশতা নও।
466
00:38:25,291 --> 00:38:29,000
আপনি লিভারপুলের একজন কোক ডিলার
মহানুভবতার বিভ্রম সহ।
467
00:38:30,000 --> 00:38:31,291
যে যেখানে আপনি ভুল করছেন.
468
00:38:32,125 --> 00:38:35,290
তিনি ঈশ্বরের কাজ করেছেন।
এটা ব্যক্তিগত কিছুই ছিল না.
469
00:38:35,291 --> 00:38:37,625
আমার কাছে, এটি বেশ ব্যক্তিগত মনে হয়েছিল।
470
00:38:39,833 --> 00:38:43,458
যা আপনাকে উপলব্ধি করতে হবে
আমার একটা ভাই ছিল,
471
00:38:44,583 --> 00:38:45,833
কিন্তু আমি এটা হারিয়েছি।
472
00:38:47,583 --> 00:38:49,541
তাই ঈশ্বর আমাকে ফ্রেডি নিয়ে এসেছেন
473
00:38:50,416 --> 00:38:53,208
যাতে আমার কাছ থেকে যা নেওয়া হয়েছিল তা আমি ফিরিয়ে নিতে পারি।
474
00:38:54,791 --> 00:38:59,250
তারপর ফ্রেডিকে সাহায্য করার পালা আমার
তার কাছ থেকে যা নেওয়া হয়েছিল তা পুনরুদ্ধার করতে।
475
00:39:03,666 --> 00:39:05,332
সুতরাং, কারণ ছিল এই,
476
00:39:05,333 --> 00:39:08,541
বাড়ি এবং শিরোনাম।
477
00:39:09,541 --> 00:39:11,291
আর মাদকের সাম্রাজ্য।
478
00:39:12,708 --> 00:39:14,041
আর বাচ্চাটা?
479
00:39:15,666 --> 00:39:17,458
আমরা শিশুটিকে আঘাত করতে যাচ্ছিলাম না।
480
00:39:18,083 --> 00:39:20,833
আমরা শুধু চেয়েছিলাম
যে সম্পত্তি তার জন্য ছিল না.
481
00:39:21,333 --> 00:39:25,041
আমাদের সম্প্রদায়ের দুই সদস্য
সম্প্রতি একটি শিশু হারিয়েছে।
482
00:39:25,541 --> 00:39:28,290
এটা শয়তান তাদের কাছ থেকে চুরি করেছিল।
483
00:39:28,291 --> 00:39:31,790
তারা বাচ্চাটিকে একটি প্রেমময় বাড়ি দিত,
484
00:39:31,791 --> 00:39:35,082
তিক্ত বিরোধ থেকে দূরে
আপনার এবং আপনার ভাইয়ের মধ্যে।
485
00:39:35,083 --> 00:39:36,374
কখনো বিবাদ ছিল না।
486
00:39:36,375 --> 00:39:39,874
আমার ভাই একজন মাদকাসক্ত।
সে তার ঠিক মনে নেই।
487
00:39:39,875 --> 00:39:43,250
সে জিনিস দেখে
আপনার চেয়ে স্পষ্টভাবে, এডি.
488
00:39:43,791 --> 00:39:45,666
সে আমাকে সব বলেছে।
489
00:39:46,166 --> 00:39:47,915
এটা অবশ্যই তার সব ছিল.
490
00:39:47,916 --> 00:39:49,208
"তার",
491
00:39:50,125 --> 00:39:51,041
যেমন "আপনার"
492
00:39:51,625 --> 00:39:52,875
"তার" দ্বারা
493
00:39:53,750 --> 00:39:55,000
মানে "তার।"
494
00:39:57,958 --> 00:40:02,124
তুমিও একজন আসক্ত, জন,
কিন্তু আপনার নির্ভরতা আপনাকে বিস্মিত করে তোলে
495
00:40:02,125 --> 00:40:04,666
যে আপনি মহাবিশ্বের স্রষ্টার জন্য কাজ করেন।
496
00:40:06,875 --> 00:40:10,000
আপনার হৃদয় দেখুন, এডি.
497
00:40:11,583 --> 00:40:14,291
আমাকে বলুন এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা নয়।
498
00:40:16,708 --> 00:40:18,541
তুমি কি আমার হৃদয়ের দিকে তাকাতে চাও?
499
00:40:20,875 --> 00:40:22,291
সে কি নিশ্চিত?
500
00:40:49,250 --> 00:40:50,833
- তাই, এডি?
- ধন্যবাদ।
501
00:40:51,333 --> 00:40:52,250
ইতিমধ্যে সবকিছু?
502
00:40:54,541 --> 00:40:55,541
এখনো না।
503
00:40:56,041 --> 00:40:58,457
আপনি চাইলে বাকিটা আমরা নিতে পারি।
504
00:40:58,458 --> 00:41:01,499
কিছু পেশাদার দূরত্ব
এর সুবিধা আছে।
505
00:41:01,500 --> 00:41:04,458
না। আমার অন্য পরিকল্পনা আছে।
506
00:41:12,541 --> 00:41:17,291
প্রভু, আপনি একটি সময় নির্ধারণ করেছেন
স্বর্গের নীচে প্রতিটি উদ্দেশ্যের জন্য৷
507
00:41:17,875 --> 00:41:22,375
এর জন্য চিৎকার করা যাক
যার হৃৎপিণ্ড পচাতে বিধ্বস্ত
508
00:41:23,166 --> 00:41:27,791
এবং তাকে সমঝোতার দিকে নিয়ে যান,
জ্যাকব এবং এষৌ এর মধ্যে
509
00:41:36,041 --> 00:41:39,166
সোনা, আমার কথা শোন,
কারণ আমি শুধু একবার এটা বলতে যাচ্ছি।
510
00:41:39,750 --> 00:41:43,750
ফ্রেডি যাই করুক না কেন,
সে তোমার ভাই থেকে যায়।
511
00:41:44,625 --> 00:41:48,375
আমি জানি সে দুর্বল।
512
00:41:49,125 --> 00:41:50,666
এটা সবসময় ছিল.
513
00:41:51,625 --> 00:41:54,791
কিন্তু আমি আপনার জন্য কিছু করতে ঘৃণা করবে
যাতে আপনি অনুশোচনা করতে পারেন।
514
00:41:59,875 --> 00:42:01,000
আমার প্রিয়…
515
00:42:12,083 --> 00:42:14,291
আমি জানি আপনি কিসের মধ্য দিয়ে গেছেন।
516
00:42:15,583 --> 00:42:17,958
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
517
00:42:20,083 --> 00:42:22,125
কিন্তু আপনি একটি মোড়ে আছে.
518
00:42:22,708 --> 00:42:27,666
একটা পথ তোমাকে সব হারাতে নিয়ে যায়,
নিজেকে সহ।
519
00:42:28,416 --> 00:42:30,208
আমি দুঃখিত, আমার প্রিয়.
520
00:42:32,041 --> 00:42:35,875
অন্য পথ আপনাকে অনুমতি দেয়
আপনার পরিবার রাখুন।
521
00:42:36,833 --> 00:42:38,666
তাহলে কি হবে, এডি?
522
00:42:39,166 --> 00:42:40,333
প্রতিশোধ?
523
00:42:41,125 --> 00:42:42,250
নাকি ক্ষমা?
524
00:42:44,375 --> 00:42:46,583
- আমরা কি ভিতরে যাব? একটু চা খাও।
- না।
525
00:42:47,625 --> 00:42:51,416
আমি বরং বেড়াতে যেতে চাই।
প্রথমে তাজা বাতাস পান।
526
00:42:51,958 --> 00:42:54,915
-যা করতে হবে তাই করবো।
- না।
527
00:42:54,916 --> 00:42:57,499
আমি তোমার মা এবং তুমি যা করবে তা করবে।
528
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
সঠিক কি?
529
00:43:00,458 --> 00:43:04,541
আপনি কি সত্যিই অপেক্ষা করুন
সে যা করেছে তার জন্য তাকে ক্ষমা করতে?
530
00:43:05,666 --> 00:43:07,415
আমি জানি না আমি এখানে খুশি ছিলাম।
531
00:43:07,416 --> 00:43:09,916
এটি জর্জ চতুর্থ এর চাচার কাছ থেকে ছিল।
532
00:43:15,333 --> 00:43:17,041
আমি তোমাকে চিনতে পারছি না, এডি.
533
00:43:27,166 --> 00:43:28,166
এটা ঠিক আছে?
534
00:43:32,291 --> 00:43:34,166
আমি জানি তুমি কি করেছ, ফ্রেডি।
535
00:43:38,250 --> 00:43:39,083
না.
536
00:43:40,125 --> 00:43:42,665
আপনি কি জানেন? তুমি কি... মানে কি?
537
00:43:42,666 --> 00:43:45,250
আমি জানি আপনি কি করেছেন.
538
00:43:45,750 --> 00:43:47,374
এডি, আমরা সেখানে গেছি.
539
00:43:47,375 --> 00:43:52,374
যাই হোক না কেন, আমি শপথ করে বলছি এটা আমি ছিলাম না
এই সময় আমি এখানে ছিলাম।
540
00:43:52,375 --> 00:43:55,082
আমি জানি আমি অতীতে সেরা ভাই ছিলাম না,
541
00:43:55,083 --> 00:43:57,125
কিন্তু তুমি কি চাও... তুমি কি জানো? কি?
542
00:44:01,000 --> 00:44:02,208
- এডওয়ার্ড, আমি...
- না!
543
00:44:03,125 --> 00:44:04,333
কাম!
544
00:44:06,375 --> 00:44:08,125
ওহ মাই গড, এডি!
545
00:44:11,750 --> 00:44:12,915
আমার স্ত্রী!
546
00:44:12,916 --> 00:44:14,750
আমার স্ত্রী, অভিশাপ!
547
00:44:16,375 --> 00:44:17,749
এই স্ক্রু!
548
00:44:17,750 --> 00:44:19,749
ওঠ, ধুর! উঠ!
549
00:44:19,750 --> 00:44:21,541
তিনি এটা স্ক্রু আপ যাচ্ছে!
550
00:44:27,875 --> 00:44:30,250
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
551
00:44:35,500 --> 00:44:36,457
এই স্ক্রু!
552
00:44:36,458 --> 00:44:38,458
আমার স্ত্রী!
553
00:44:43,916 --> 00:44:45,540
ওঠ, ধুর!
554
00:44:45,541 --> 00:44:46,915
থামো, এডওয়ার্ড!
555
00:44:46,916 --> 00:44:49,165
এখানে আসুন! উঠ!
556
00:44:49,166 --> 00:44:50,165
এখানে আসুন!
557
00:44:50,166 --> 00:44:52,250
এসো! চল, অভিশাপ!
558
00:45:11,666 --> 00:45:15,500
না, আমাকে যেতে দাও। প্লিজ আমাকে মারবেন না।
559
00:45:17,916 --> 00:45:20,415
ওহ মাই গড, প্লিজ!
560
00:45:20,416 --> 00:45:24,082
আমি মরতে চাই না, এডি।
আমি মরতে চাই না। আমি চাই না.
561
00:45:24,083 --> 00:45:25,791
কাউকে মরতে হবে, ফ্রেডি।
562
00:45:27,041 --> 00:45:31,625
- কাউকে মরতে হবে।
- না, প্লিজ, আমি মরতে চাই না।
563
00:45:50,666 --> 00:45:52,625
- না।
- চলো।
564
00:46:04,500 --> 00:46:06,708
না.
565
00:47:01,666 --> 00:47:02,958
সুন্দর ছেলে, ফ্রেডি।
566
00:48:56,875 --> 00:49:01,875
সাবটাইটেল: আনা সোফিয়া পিন্টো
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net